die Sprachdummheit

اشتباه فاحش زبانی، حماقت زبانی

Beispiele

• In Lokalzeitungen und im Rundfunk sind ''Sprachdummheiten'' häufiger als in überregionalen Tageszeitungen.اشتباهات فاحش زبانی در روزنامه‌های محلی و رادیو بیشتر از روزنامه‌های سراسری دیده می‌شود.
• Ein Buch ohne Fehl; nur schade, daß wir es nicht im Original zu lesen vermögen. Denn die Übersetzung hat ein paar störende Haken und Ösen, verursacht durch ''Sprachdummheiten'', wie sie im Alltagsdeutsch ihr Unwesen treiben.کتابی بدون خطا؛ فقط حیف که نمی‌توانیم آن را به زبان اصلی بخوانیم. زیرا ترجمه چند ایراد و اشکال آزاردهنده دارد که ناشی از اشتباهات فاحش زبانی است، همانطور که در زبان آلمانی روزمره رایج است.