„Althochdeutsch heißt somit…erst langsames Zusammenwachsen verschiedener Mundarten einer sehr schallvollen, vokalreichen Sprache in einer durch die politische Vormachtstellung der Franken bestimmten Umwelt, einer Vormachtstellung übrigens, die für die ''Sprachgeschichte'' des frühen Deutschen seit merowingischer Zeit bedeutsam wird…“Stefan Sonderegger: ''Althochdeutsche Sprache und Literatur. Eine Einführung in das älteste Deutsch. Darstellung und Grammatik.'' de Gruyter, Berlin/New York 1974, Seite 11.
آلمانی علیای کهن بدین معناست که... رشد آهسته گویشهای مختلف یک زبان پرطنین و غنی از واکه در محیطی که تحت سلطه سیاسی فرانکها بود، که برای تاریخ زبان آلمانی از زمان مروونژیها اهمیت یافت.
