die Sprachinhaltsforschung

Aussprache: /ˈʃpraːxˌɪnhaltsfɔrʃʊŋ/

Wortzerlegung: Spra·ch·in·halts·for·schung

اسم

پژوهش محتوای زبانی

Beispiele

Die ''Sprachinhaltsforschung'' beobachtete, dass die verschiedenen Sprachen bestimmte Ausschnitte der Welt mit ihrem Wortschatz unterschiedlich aufschlüsseln (z.B. im Wortfeld der Farbwörter) und nahm an, dass der Zugriff der Sprecher verschiedener Sprachen auf die Welt, ihr Verständnis der Welt, daher unterschiedlich sein müsse.پژوهش محتوای زبانی» مشاهده کرد که زبان‌های مختلف بخش‌های خاصی از جهان را با واژگان خود به شکل متفاوتی دسته‌بندی می‌کنند و فرض کرد که دسترسی گویندگان زبان‌های مختلف به جهان باید متفاوت باشد.
Die ''Sprachinhaltsforschung'' blieb im Wesentlichen auf die deutsche Linguistik beschränkt.پژوهش محتوای زبانی» اساساً محدود به زبان‌شناسی آلمانی باقی ماند.
In dieser Lage scheint mir die ''Sprachinhaltsforschung'' dazu geeignet, eine neue Versöhnung dieser einander widerstreitenden Strömungen vorzubereiten.در این وضعیت، به نظر من «پژوهش محتوای زبانی» برای آماده‌سازی آشتی جدیدی بین این جریان‌های متضاد مناسب است.
Eine kurze Darstellung der ''Sprachinhaltsforschung'' findet man in dem Artikel „Ethnolinguistik“ von Knobloch. Johann Knobloch: ''Ethnolinguistik.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, S. 501-508.یک ارائه کوتاه از «پژوهش محتوای زبانی» را می‌توان در مقاله «اتنولینگویستیک» اثر کنبلوخ یافت.