Die ''Sprachkritik'' kann zeigen, dass bestimmte Ausdrucksmöglichkeiten in einer Sprache fehlen; so fehlt im Deutschen ein allgemein anerkannter Ausdruck für den Zustand "nicht durstig", der "satt" (= nicht hungrig) entspräche.
نقد زبانی می‌تواند نشان دهد که برخی امکانات بیانی در یک زبان وجود ندارند؛ مثلاً در آلمانی یک اصطلاح پذیرفته‌شده برای حالت «تشنه نبودن» که معادل «سیر بودن» (گرسنه نبودن) باشد، وجود ندارد.
Die ''Sprachkritik'' der feministischen Linguistik bestand in dem Vorwurf, Frauen kämen sprachlich nicht gleichberechtigt vor.
نقد زبانیِ زبان‌شناسی فمینیستی شامل این اتهام بود که زنان از نظر زبانی به طور برابر حضور ندارند.
''Sprachkritik'' kann sich im Sinne von Stilkritik auch damit befassen, ob bestimmte Ausdrucksweisen geeignet sind, die Empfänger der betreffenden Nachrichten zu erreichen.
نقد زبانی در معنای نقد سبک نیز می‌تواند به این بپردازد که آیا شیوه‌های بیان خاصی برای رسیدن به مخاطبانِ پیام‌های مربوطه مناسب هستند یا خیر.
