Besonders Propagandasprache und Werbesprache werden verdächtigt, ''Sprachmanipulation'' zu bezwecken.
بهویژه زبان تبلیغات و پروپاگاندا مشکوک به هدف قرار دادن «دستکاری زبانی» هستند.
Gezielte Sprachregelungen dienen der ''Sprachmanipulation.''
قوانین زبانی هدفمند در خدمت «دستکاری زبانی» هستند.
„''Sprachmanipulation'' ist in der Regel sowohl Manipulation der Sprache als auch Manipulation durch Sprache.“Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985.
««دستکاری زبانی» معمولاً هم دستکاریِ زبان و هم دستکاری از طریق زبان است.»
