der Sprachpurismus

خالص‌گرایی زبانی (پوریسم)

Beispiele

• Sprachpurismus'' ist der Versuch, die Einflüsse anderer Sprachen auf die eigene einzuschränken, wenn man der Ansicht ist, dass die eigene Sprache durch diese Einflüsse gefährdet ist.خالص‌گرایی زبانی تلاشی است برای محدود کردن نفوذ زبان‌های دیگر بر زبان خود، زمانی که فرد معتقد است زبانش توسط این نفوذها در خطر است.
• Sprachpurismus'' betrifft vornehmlich den Wortschatz, aber darüber hinaus durchaus auch grammatische Einflüsse, Redewendungen und anderes mehr.خالص‌گرایی زبانی عمدتاً واژگان را تحت تاثیر قرار می‌دهد، اما فراتر از آن، تاثیرات دستوری، اصطلاحات و موارد دیگر را نیز شامل می‌شود.
• Der ''Sprachpurismus'' ist latent immer vorhanden und entzündet sich an Einzelheiten und Nebensächlichkeiten, ohne die fortdauernde Stabilität des Ganzen wahrzunehmen.“ Peter Braun: ''Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten.'' 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 85.خالص‌گرایی زبانی همیشه به صورت نهفته وجود دارد و بر سر جزئیات و مسائل فرعی شعله‌ور می‌شود.