اسم
تابوی زبانی (پرهیز از واژگان خاص)
جملات نمونه برای Sprachtabu:
In vielen Kulturen unterliegt die Nennung ihres Gottes einem ''Sprachtabu.''
در بسیاری از فرهنگ‌ها، بردن نام خدایشان مشمول تابوی زبانی است.
„''Sprachtabu'' liegt nur da vor, wo ein durch religiöse oder abergläubische Vorstellungen verursachtes Verbot besteht, Begriffe aus einer gewissen Sphäre mit den gewöhnlichen Worten zu benennen.“
«تابوی زبانی تنها زمانی وجود دارد که ممنوعیتی ناشی از باورهای مذهبی یا خرافی برای نام بردن از مفاهیم یک حوزه خاص با کلمات عادی وجود داشته باشد.»
„Wenn man von ''Sprachtabus'' spricht, sollte man unterscheiden zwischen sogenannten Worttabus, die durch das bloße Äußern des entsprechenden tabuisierten Wortes verletzt werden, und sprachlichen Tabus, bei denen eine bestimmte sprachliche Äußerung auch ohne die Verwendung von Tabuwörtern eine Tabuverletzung darstellt.“
«هنگامی که از تابوهای زبانی صحبت می‌شود، باید بین تابوهای واژگانی که صرفاً با بیان کلمه تابو شکسته می‌شوند و تابوهای زبانی که در آن یک عبارت خاص حتی بدون استفاده از کلمات تابو، نقض تابو محسوب می‌شود، تفاوت قائل شد.»
