der Sprachvergleich

مقایسه زبانی

Beispiele

• Man kann ''Sprachvergleiche'' sowohl historisch (Historiolinguistik) als auch strukturell durchführen. Der strukturelle ''Sprachvergleich'' kann areal (Arealtypologie), kontrastiv (kontrastive Linguistik/Sprachdidaktik)oder typologisch (Sprachtypologie) orientiert sein.مقایسه زبانی را می‌توان هم به صورت تاریخی (زبان‌شناسی تاریخی) و هم به صورت ساختاری انجام داد. مقایسه ساختاری می‌تواند منطقه‌ای، مقابله‌ای یا گونه‌شناختی باشد.
• Der historische ''Sprachvergleich'' führt zur Feststellung von Sprachfamilien, der strukturelle zur Feststellung von Sprachbünden oder Sprachtypen und manchmal auch zu Universalien.مقایسه تاریخی زبان منجر به شناسایی خانواده‌های زبانی و مقایسه ساختاری منجر به شناسایی اتحادیه‌های زبانی یا انواع زبان‌ها می‌شود.
• Im Hinblick auf die erste Zielgruppe ist ein begleitendes Prinzip in diesem Lehrbuch die Kontrastivität, der ''Sprachvergleich,'' […]“ Harro Gross: ''Einführung in die germanistische Linguistik.'' 3., überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer. Iudicium, München 1998, Seite 2.با توجه به گروه هدف اول، یک اصل همراه در این کتاب درسی، مقابله‌ای بودن یا همان مقایسه زبانی است.