die Sprachverwandtschaft

خویشاوندی زبانی

Beispiele

• Sprachfamilien wie die der germanischen oder romanischen Sprachen werden aufgrund des Kriteriums der ''Sprachverwandtschaft'' gebildet.خانواده‌های زبانی مانند زبان‌های ژرمنی یا رومی بر اساس معیار «خویشاوندی زبانی» شکل می‌گیرند.
• Die ''Sprachverwandtschaft'' kann eng oder weniger eng sein, je nach dem, wie sehr Sprachen sich im Laufe der Zeit auseinanderentwickelt haben. So ist die ''Sprachverwandtschaft'' zwischen Deutsch und Englisch recht eng, zwischen Deutsch und Russisch zwar auch gegeben, aber nicht so eng.خویشاوندی زبانی» می‌تواند نزدیک یا کمتر نزدیک باشد، بسته به اینکه زبان‌ها در طول زمان چقدر از هم فاصله گرفته‌اند. بنابراین خویشاوندی زبانی بین آلمانی و انگلیسی کاملاً نزدیک است، بین آلمانی و روسی نیز وجود دارد، اما نه به آن نزدیکی.
• Es scheint, daß die Anregungen zur Erforschung der Geschichte der indogermanischen Sprachen wesentlich vom Phänomen der ''Sprachverwandtschaft'' ausgegangen sind, das heißt detaillierte Untersuchungen erst begannen, nachdem man die Verwandtschaft der europäischen Sprachen mit dem Indischen entdeckt hatte.“Norbert Boretzky: ''Einführung in die historische Linguistik.'' Rowohlt, Reinbek 1977, Seite 20.به نظر می‌رسد که انگیزه‌های تحقیق در تاریخ زبان‌های هندواروپایی اساساً از پدیده خویشاوندی زبانی ناشی شده است، یعنی تحقیقات دقیق زمانی آغاز شد که خویشاوندی زبان‌های اروپایی با زبان هندی کشف شد.