die Sprachverwirrung

سردرگمی زبانی، آشفتگی زبانی

Beispiele

• Aber man kann ebenso an den Babylonischen Turm denken, der einstürzt, an die ''Sprachverwirrung,'' die am Ende der DDR vorherrschte, die Kakophonie.اما می‌توان به برج بابل نیز فکر کرد که فرو می‌ریزد، به سردرگمی زبانی که در پایان جمهوری دموکراتیک آلمان حاکم بود، به ناهماهنگی.
• War es nicht von jeher der Traum des Menschen, die babylonische ''Sprachverwirrung'' zu überwinden, und sind wir der Realisierung dieses Traums nicht schon erstaunlich nahe gekommen?“Asfa-Wossen Asserate: ''Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke.'' 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 163.آیا همیشه رویای انسان غلبه بر آشفتگی زبانی بابلی نبوده است، و آیا ما به تحقق این رویا به طرز شگفت‌انگیزی نزدیک نشده‌ایم؟