die Sprechblase

حباب گفتار (در کمیک)، حباب سخن؛ (مجازی) حرف‌های بی‌محتوا، یاوه‌گویی

Beispiele

• Während Paul für die künstlerische Gestaltung des Comics zuständig war, kümmerte sich Peter um die Inhalte der ''Sprechblasen.در حالی که پل مسئول طراحی هنری کمیک بود، پیتر به محتوای ''حباب‌های گفتار'' رسیدگی می‌کرد.
• Die bunten Bildergeschichten mit den ''Sprechblasen'' wurden als »anspruchslose Hefte für Analphabeten« geschmäht, die zur »Verblödung« und »Gefühlsverrohung« führen würden.داستان‌های مصور رنگارنگ با ''حباب‌های گفتار'' به عنوان «دفترچه‌های بی‌ارزش برای بی‌سوادان» مورد تحقیر قرار گرفتند که منجر به «کندذهنی» و «سنگدلی» می‌شوند.