اسم
آب‌پاش، اسپرینکلر (سیستم اطفاء حریق)
جملات نمونه برای Sprinkler:
„Sprinkleranlagen erkennen und melden Brände und leiten selbsttätig den Löschvorgang mit Wasser ein. Dabei macht sie das Prinzip des selektiven Löschens äußerst effektiv: Im Brandfall öffnen sich nur die ''Sprinkler'', die sich in unmittelbarer Brandnähe befinden.“
سیستم‌های اسپرینکلر آتش‌سوزی‌ها را تشخیص داده و گزارش می‌دهند و به طور خودکار فرآیند اطفاء حریق با آب را آغاز می‌کنند. در این میان، اصل اطفاء انتخابی آن را بسیار مؤثر می‌سازد: در صورت آتش‌سوزی، تنها اسپرینکلرهایی که در نزدیکی مستقیم آتش قرار دارند، باز می‌شوند.
„Die ''Sprinkler'' stehen für den Ernstfall stets in Löschbereitschaft - bleiben jedoch durch eine flüssigkeitsgefüllte Glasampulle solange geschlossen, bis die Lufttemperatur einen vorher festgelegten Schwellenwert durch Brandwärme überschreitet.“
اسپرینکلرها همیشه برای مواقع اضطراری در حالت آماده‌باش برای اطفاء هستند - اما تا زمانی که دمای هوا به دلیل گرمای آتش از یک آستانه از پیش تعیین شده فراتر نرود، توسط یک آمپول شیشه‌ای پر از مایع بسته می‌مانند.
„Zu den wichtigsten Bestandteilen einer solchen Anlage gehören ein unter Druck stehendes Rohrleitungsnetz, das alle zu schützenden Gebäudeteile durchzieht, eine eigene, gesicherte Wasserversorgung und die namensgebenden ''Sprinkler'' (dt. = Regner, Berieseler). “
از مهمترین اجزای چنین سیستمی می‌توان به شبکه لوله‌کشی تحت فشار که تمام قسمت‌های ساختمان مورد حفاظت را پوشش می‌دهد، یک منبع آب مستقل و ایمن و اسپرینکلرهای نام‌گذاری شده (آلمانی = Regner, Berieseler) اشاره کرد.
