die Sprungrevision

Aussprache: /ˈʃprʊŋkreviˌzi̯oːn/

Wortzerlegung: Sprun·gre·vi·si·on

اسم

تجدید نظر جهشی (در حقوق)

Beispiele

Da die Finanzgerichtsbarkeit nur zwei Instanzen kennt und somit jedes Urteil eines Finanzgerichts nur vom Bundesfinanzhof als reiner Rechtsinstanz überprüft werden kann, sieht die FGO keine ''Sprungrevision'' vor.از آنجایی که دادگاه مالیاتی تنها دو درجه دارد و بنابراین هر حکمی از دادگاه مالیاتی تنها توسط دیوان عالی مالیات به عنوان یک درجه صرفاً حقوقی قابل بررسی است، قانون دادگاه مالیاتی "تجدید نظر جهشی" را پیش‌بینی نمی‌کند.
Das OLG entscheidet dabei sowohl über die Revisionen gegen die (zweitinstanzlichen) Berufungsurteile der kleinen Strafkammern des LG als auch über die sog. ''Sprungrevisionen'' nach § 335 StPO, bei denen unter Aussparen der zweiten Instanz unmittelbar das Revisionsgericht angerufen wird.دیوان عالی منطقه‌ای در اینجا هم در مورد تجدید نظر علیه احکام تجدید نظر (درجه دوم) دادگاه‌های کیفری کوچک و هم در مورد "تجدید نظرهای جهشی" طبق § 335 StPO تصمیم می‌گیرد، که در آن بدون گذراندن درجه دوم مستقیماً به دادگاه تجدید نظر مراجعه می‌شود.