das Städtchen

شهرک، شهر کوچک

Beispiele

• Auf dem höchsten Punkt des Latium zum Beispiel, in dem ''Städtchen'' Guadagnolo, sieht in meinem Lieblingslokal zwischen den Amaro-Flaschen vom Regal hinter der Kasse eine gar nicht so kleine Figur des Duce der Wirtin über die Schulter.مثلاً در بلندترین نقطه لاتسیو، در شهرک گواگنیولو، در کافه مورد علاقه من، میان بطری‌های آمارو در قفسه پشت صندوق، مجسمه نه‌چندان کوچکی از دوچه به شانه صاحبخانه نگاه می‌کند.
• Das kleine ''Städtchen'' Ilulissat liegt 250 Kilometer nördlich des Polarkreises, hat fünftausend Einwohner und ebenso viele Schlittenhunde, einhundert angemeldete Autos, aber keine Ampel.شهرک کوچک ایلوولیسات در ۲۵۰ کیلومتری شمال قطب شمال واقع شده است، پنج هزار سکنه و به همین اندازه سگ سورتمه، صد خودروی پلاک‌شده دارد، اما فاقد چراغ راهنمایی است.