das Ständchen

سرناد، قطعه موسیقی کوتاه (که برای کسی اجرا می‌شود)

Beispiele

• Jeden Samstag verkauft sie an einem ''Ständchen'' auf dem Wochenmarkt ihre selbstgemachten Marmeladen.او هر شنبه مرباهای خانگی‌اش را در یک «غرفه» در بازار هفتگی می‌فروشد.
• Zu Opas 80. Geburtstag haben wir ihn im Krankenhaus mit einem ''Ständchen'' überrascht.برای تولد ۸۰ سالگی پدربزرگ، او را در بیمارستان با یک «سرناد» غافلگیر کردیم.
• Zwar geschah es an diesem Neujahrstag sozusagen vor der falschen Verwandtschaft, der Verwandtschaft mütterlicherseits, doch ich holte das missglückte ''Ständchen'' zum Geburtstag des falschen Großvaters in Rüpprich nun in Dondorf nach.اگرچه این اتفاق در روز سال نو به نوعی در مقابل خویشاوندان اشتباه، یعنی خویشاوندان مادری رخ داد، اما من آن «سرناد» ناموفق برای تولد پدربزرگ اشتباه در روپریش را حالا در دوندورف جبران کردم.