stark
قوی، نیرومند، شدید
Bedeutungen
1
دارای قدرت بدنی یا توانایی زیاد؛ نیرومند، قدرتمند.
- Der Boxer ist sehr stark und hat schon viele Kämpfe gewonnen.بوکسور بسیار قوی است و قبلاً مبارزات زیادی را برده است.
- Sie hat eine starke Stimme und kann gut singen.او صدای قوی‌ای دارد و خوب می‌تواند آواز بخواند.
- Das ist ein starker Kaffee, nicht für schwache Nerven.این یک قهوه قوی است، برای اعصاب ضعیف نیست.
2
شدید، زیاد، قوی (در مورد احساسات، تأثیرات، آب و هوا و غیره).
- Der Wind wehte heute sehr stark.باد امروز خیلی شدید می‌وزید.
- Sie hat eine starke Abneigung gegen Spinnen.او تنفر شدیدی از عنکبوت‌ها دارد.
- Die Medikamente haben eine starke Wirkung.این داروها اثر قوی‌ای دارند.
3
قابل اعتماد، محکم، استوار (در مورد دلایل، شواهد، پایه‌ها و غیره).
- Wir haben starke Beweise für seine Schuld.ما شواهد محکمی برای گناهکاری او داریم.
- Das Fundament des Hauses ist sehr stark.فونداسیون خانه بسیار محکم است.
- Er hat starke Argumente für seine Position.او دلایل محکمی برای موضع خود دارد.