die Stärkung

Aussprache: /ˈʃtɛrkʊŋ/
Worttrennung: Stär·kung
اسم

تقویت؛ حمایت؛ (خودمانی) میان‌وعده

Bedeutungen

1

عمل یا فرایند تقویت کردن یا قوی‌تر شدن؛ افزایش قدرت یا استحکام.

  • Die Stärkung der Muskulatur ist wichtig für die Gesundheit.تقویت عضلات برای سلامتی مهم است.
  • Die Regierung plant eine Stärkung der Wirtschaft durch neue Investitionen.دولت در نظر دارد با سرمایه‌گذاری‌های جدید، اقتصاد را تقویت کند.
  • Nach dem langen Lauf brauchte er eine schnelle Stärkung.او پس از دویدن طولانی به یک تقویت سریع (میان‌وعده) نیاز داشت.
2

حمایت یا پشتیبانی از کسی یا چیزی؛ تقویت روحی یا معنوی.

  • Die Stärkung des Selbstbewusstseins ist ein wichtiges Ziel in der Therapie.تقویت اعتماد به نفس یک هدف مهم در درمان است.
  • Die internationale Gemeinschaft leistete eine moralische Stärkung für das Land.جامعه بین‌المللی حمایتی معنوی از کشور ارائه داد.
  • Diese Anerkennung war eine große Stärkung für seine Bemühungen.این قدردانی، تقویتی بزرگ برای تلاش‌های او بود.
3

در زبان عامیانه، به معنی یک وعده غذایی کوچک و سریع، معمولاً بین وعده‌های اصلی، برای تجدید قوا.

  • Ich mache nur eine kurze Stärkung, bevor wir weitergehen.قبل از اینکه ادامه دهیم، فقط یک میان‌وعده کوتاه می‌خورم.
  • Die Wanderer machten eine Stärkung am Gipfel des Berges.کوهنوردان در قله کوه یک میان‌وعده خوردند.
  • Ein Stück Kuchen kann eine willkommene Stärkung sein.یک تکه کیک می‌تواند یک میان‌وعده دلپذیر باشد.