stücken
وصله کردن، تکه‌تکه کردن، سرهم کردن
Beispiele
- An der schon erwähnten Falte, wo ein Teil des Faltenkamms fehlt, war ebenfalls ''gestückt'', denn die Fehlstellenbegrenzung ist geradflächig, und das Kammstück, das die Fortsetzung für das verlorene zur Mitte hin bildet, ist ebenfalls ''gestückt''; es hatte sich während der Restaurierung gelöst.با توجه به وضعیت آتش‌سوزی، او فقط یک ساعت خوابیده بود، فقط یک ساعت "وصله" کرده بود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را به قطعات کوچک‌تر تقسیم کردن یا از قطعات کوچک‌تر چیزی را ساختن.
- Der Künstler stückte verschiedene Materialien zu einem Mosaik.هنرمند مواد مختلف را برای ساخت یک موزاییک به هم چسباند.
- Manchmal muss man ein großes Problem in kleinere Stücke stücken, um es zu lösen.گاهی اوقات باید یک مشکل بزرگ را به قطعات کوچک‌تر تقسیم کرد تا آن را حل کرد.