das Stützwort

Aussprache: /ˈʃtʏt͡sˌvɔrt/
Worttrennung: Stütz·wort
اسم

کلمه کمکی، کلمه پشتیبان (زبان‌شناسی: کلایتیک)

Beispiele

  • In dem Satz "Wie geht's?" ist das "s" (es) ein ''Stützwort''; es ist unbetont und hat seinen Vokal verloren.در جمله «Wie geht's؟» حرف «s» (که مخفف es است) یک کلمه کمکی است؛ این کلمه بی‌تکیه است و مصوت خود را از دست داده است.
  • Unter dem Begriff „Klitikon“ (Plural: Klitika) versteht man in der Sprachwissenschaft ein kleines, in der Regel einsilbiges ''Stützwort''.در علم زبان‌شناسی، منظور از «کلایتیک» (جمع: کلایتیکا) یک کلمه کمکی کوچک و معمولاً تک‌هجایی است.
  • Dies fasst den Eindruck in Worte, dass sie nicht isoliert auftreten, sondern stets adjazent zu einem sog. ''Stützwort'' oder Partner (engl. host) stehen, obwohl sie nicht eindeutig als Affix einzuordnen sind.این موضوع این برداشت را به زبان می‌آورد که آن‌ها به صورت مجزا ظاهر نمی‌شوند، بلکه همیشه در مجاورت یک «کلمه کمکی» یا شریک (host انگلیسی) قرار می‌گیرند، اگرچه نمی‌توان آن‌ها را به وضوح به عنوان وند طبقه‌بندی کرد.
  • Die klitischen Pronomina haben die phonologische Information, unbetont zu sein und deshalb benötigen sie in der prosodischen Phrasierung ein phonologisches ''Stützwort''.ضمایر کلایتیک این اطلاعات واج‌شناختی را دارند که بی‌تکیه هستند و بنابراین در عبارت‌بندی آهنگین به یک «کلمه کمکی» واج‌شناختی نیاز دارند.