der Staatenbund

اتحادیه‌ای متشکل از دولت‌های مستقل که برخی از اختیارات خود را برای اهداف مشترک (مانند دفاع یا اقتصاد) به یک نهاد مرکزی واگذار می‌کنند، اما حاکمیت اصلی خود را حفظ می‌نمایند.

• Der Staatenbund war eine lockere Verbindung souveräner Staaten.این اتحادیه کشورها، پیوندی سست بین دولت‌های مستقل بود.
• Historisch gesehen waren viele frühe europäische Bündnisse eher ein Staatenbund als ein Bundesstaat.از نظر تاریخی، بسیاری از اتحادهای اولیه اروپایی بیشتر شبیه اتحادیه کشورها تا یک فدراسیون بودند.
• Die Mitgliedstaaten des Staatenbundes behielten ihre eigene Außenpolitik.اعضای این اتحادیه کشورها، سیاست خارجی خود را حفظ کردند.