der Staatsapparat

دستگاه دولتی، ساختار حکومتی

Beispiele

• Eine vom Volk gebilligte neue Verfassung räumte der islamischen Geistlichkeit eine führende Stellung im ''Staatsapparat'' ein, wobei Chomeini die aus der schiitischen Lehre abgeleitete Position als Vali-e-Faghik („der herrschende Gottesgelehrte“) eingeräumt wurde, dem in allen politischen und religiösen Fragen eine letzte Entscheidungsbefugnis zusteht.یک قانون اساسی جدید که به تصویب مردم رسیده بود، جایگاه برجسته‌ای را به روحانیت اسلامی در دستگاه دولتی اختصاص داد، به طوری که خمینی به عنوان ولی فقیه (حاکمیت فقیه) که در تمام مسائل سیاسی و مذهبی دارای اختیار تصمیم‌گیری نهایی است، شناخته شد.