der Staatsfeind

دشمن دولت، دشمن حکومتی

Beispiele

• Der Dichter wurde als ''Staatsfeind'' betrachtet.شاعر به عنوان ''دشمن دولت'' تلقی می‌شد.
• Sie verstand nicht, was er mit den Worten Konterrevolution und Diversanten meinte, und begriff nur, dass in Polen und in Ungarn ''Staatsfeinde'' und Banditen ein gefährliches Unwesen auf den Straßen trieben und von der Polizei und der Armee daran gehindert werden mussten, das Aufbauwerk der Patrioten und Pioniere zu zerstören.او نمی‌فهمید که او با کلمات ضد انقلاب و خرابکاران چه منظوری داشت و فقط درک می‌کرد که در لهستان و مجارستان، ''دشمنان دولت'' و راهزنان شرارت خطرناکی را در خیابان‌ها به راه انداخته بودند و باید توسط پلیس و ارتش از تخریب کار سازندگی میهن‌پرستان و پیشگامان جلوگیری می‌شد.