der Stadtschreiber
کاتب شهر، نویسنده مقیم شهر
Beispiele
- Das Amt des ''Stadtschreibers'' verlangte also zunächst die Kenntnis der lateinischen Muster und die Beherrschung der lateinischen Schreibkunst.“Horst Joachim Frank: ''Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945.'' Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 22.بنابراین، مقام کاتب شهر در ابتدا مستلزم آشنایی با الگوهای لاتین و تسلط بر هنر نگارش لاتین بود.