das Stadttor

دروازه شهر

Beispiele

• Die „Porta Nigra“ ist ehemaliges römisches ''Stadttor'' in Trier und Wahrzeichen der Stadt.پورتا نیگرا» یک دروازه شهر رومی سابق در تریر و نماد شهر است.
• In Jerusalem ist die Stadtmauer samt seiner ''Stadttore'' komplett erhalten und umringen die Altstadt.در اورشلیم، دیوار شهر به همراه دروازه‌های شهر کاملاً حفظ شده و شهر قدیمی را احاطه کرده‌اند.
• Berlins letztes erhaltenes ''Stadttor'' ist das Brandenburger Tor, da andere ''Stadttore'' entweder mit der Stadterweiterung abgerissen oder nach dem Zweiten Weltkrieg zerstört waren.آخرین دروازه شهر باقی‌مانده برلین، دروازه براندنبورگ است، زیرا سایر دروازه‌های شهر یا با گسترش شهر تخریب شده بودند یا پس از جنگ جهانی دوم از بین رفته بودند.
• Das Jülicher ''Stadttor,'' genannt „Hexenturm“, erhielt seinen Namen aufgrund der Verhandlungen, Folterungen und Aburteilungen angeblicher Zauberer und Hexen, die darin eingekerkert und inhaftiert worden waren.دروازه شهر یولیخ، که «برج جادوگران» نامیده می‌شود، نام خود را به دلیل محاکمات، شکنجه‌ها و محکومیت‌های جادوگران و ساحران ادعایی که در آن زندانی و محبوس شده بودند، دریافت کرد.