das Stahlbad

به طور تحت‌اللفظی، حمام کردن در آب حاوی مقادیر زیادی آهن یا مواد معدنی دیگر که گاهی به عنوان درمانی برای کم‌خونی یا ضعف استفاده می‌شد. به صورت مجازی، به تجربه‌ای سخت، طاقت‌فرسا یا چالش‌برانگیز اشاره دارد که فرد را قوی‌تر می‌کند.

• Das Moorbad war ein echtes Stahlbad, aber meine Haut fühlte sich danach besser an.حمام گل (مخصوص) یک حمام فولاد واقعی بود، اما پوستم بعد از آن احساس بهتری داشت.
• Die Ausbildung war ein hartes Stahlbad, das ihn auf das Leben vorbereitete.این آموزش یک حمام فولاد سخت بود که او را برای زندگی آماده کرد.
• Er musste durch ein Stahlbad gehen, um seine Ziele zu erreichen.او مجبور بود از یک تجربه طاقت‌فرسا عبور کند تا به اهدافش برسد.