das Stahlross
دوچرخه (اصطلاح ادبی/قدیمی)، اسب آهنی
Bedeutungen
1
اصطلاحی ادبی یا قدیمی برای دوچرخه، که به دلیل جنس فلزی آن (فولاد) و شباهت ظاهری به سوار شدن بر روی یک حیوان، به آن «اسب آهنی» گفته میشود.
- Früher war das Stahlross das wichtigste Fortbewegungsmittel für viele Menschen.در گذشته، دوچرخه مهمترین وسیله حمل و نقل برای بسیاری از مردم بود.
- Er fuhr mit seinem alten Stahlross zur Arbeit.او با دوچرخه قدیمیاش به سر کار رفت.
- Das Bild zeigte einen Mann auf einem Stahlross, der durch die Landschaft ritt.تصویر مردی را نشان میداد که بر روی یک دوچرخه (اسب آهنی) در میان منظره میراند.