der Stammtischspruch

عبارت یا جمله‌ای کوتاه، غالباً کلیشه‌ای و بدون عمق، که در جمع‌های دوستانه یا در بحث‌های غیررسمی به کار می‌رود و اغلب حاوی دیدگاه‌های ساده‌انگارانه یا شعاری است.

• Seine politischen Ansichten beschränken sich oft auf platte Stammtischsprüche.دیدگاه‌های سیاسی او اغلب به شعارهای بی‌محتوای دورهمی دوستانه محدود می‌شود.
• Dieser Stammtischspruch mag einfach klingen, aber er spiegelt die Meinung vieler Leute wider.این حرف بی‌محتوای دورهمی دوستانه ممکن است ساده به نظر برسد، اما نظر بسیاری از مردم را منعکس می‌کند.
• Wir sollten uns nicht von solchen Stammtischsprüchen beeinflussen lassen, sondern die Fakten prüfen.ما نباید تحت تأثیر چنین حرف‌های بی‌محتوای دورهمی دوستانه قرار بگیریم، بلکه باید حقایق را بررسی کنیم.