Die ''Standardsprache'' wird an den Schulen gelehrt und gilt als verbindlich im Verkehr mit Behörden, Gerichten, Ämtern, Arbeitgebern.
زبان معیار در مدارس تدریس می‌شود و در ارتباط با ادارات، دادگاه‌ها، سازمان‌ها و کارفرمایان معتبر است.
Die ''Standardsprache'' ist z .T. staatlich geregelt, z. B. durch die Rechtschreibreform und die Kontrolle der Schulbücher.
زبان معیار تا حدی توسط دولت تنظیم می‌شود، مثلاً از طریق اصلاحات املایی و نظارت بر کتاب‌های درسی.
„Der schriftlichen und offiziellen mündlichen Kommunikation (wie Predigt) dient die deutsche Schrift- und Hochsprache, die ''Standardsprache.''“Thea Schippan: ''Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.'' Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 16.
«برای ارتباطات نوشتاری و رسمی گفتاری (مانند موعظه) از زبان نوشتاری و معیار آلمانی، یعنی زبان معیار استفاده می‌شود.»
