das Standgerät

Aussprache: /ˈʃtantɡəˌʁɛːt/
Worttrennung: Stand·ge·rät
اسم

دستگاه ایستاده، دستگاه مستقل

Beispiele

  • Ein Fernsehgerät kann mit einem dazugehörigen Fuß oder Gestell, auf dem Boden stehen und ist so ein ''Standgerät.یک دستگاه تلویزیون می‌تواند با پایه یا چهارچوب مربوطه روی زمین قرار گیرد و به این ترتیب یک «دستگاه ایستاده» است.
  • Ziel der Loewe Designer und der Stuttgarter Designschmiede Phoenix Design ist es zunächst, ein exklusives TV-''Standgerät'' nach allen Regeln der Kunst zu schaffen. Der monolithische TV soll sich nahtlos in die Reihe der Loewe Designklassiker wie Loewe Art 1 (1985) und Loewe Spheros (1998) – beides ''Standgeräte'', die mit zahlreichen Designpreisen ausgezeichnet wurden – einfügen.هدف طراحان Loewe و استودیوی طراحی Phoenix Design در اشتوتگارت این است که ابتدا یک «دستگاه تلویزیون ایستاده» انحصاری را با تمام قواعد هنری خلق کنند. تلویزیون یکپارچه باید به طور یکپارچه در ردیف کلاسیک‌های طراحی Loewe مانند Loewe Art 1 (1985) و Loewe Spheros (1998) – هر دو «دستگاه‌های ایستاده‌ای» که جوایز طراحی متعددی را دریافت کرده‌اند – جای گیرد.
  • Das Fernsehen automisierte die Welt, und seine Abstraktionsebenen waren dermaßen komplex, daß alle anderen Kommunikationswerkzeuge dahinter verblaßten; es war vielleicht die optisch-visuelle Revolution, die sich exakt mit dem 31. Dezember 1950 […] vollzog, das Wahrnehmungsmuster der Illusion in ''Standgeräte'' gehauen, begann seinen Siegeszug mit reproduzierenden Bildern, ausgebreitete amerikanische Kultur, graphischen Blättern, Annoncen, Plakaten, Schaustücken das Begreifen so nahe und doch so fern MILLOWITSCH; die Einpflanzung von Perversionen.تلویزیون دنیا را خودکار کرد، و سطوح انتزاعی آن چنان پیچیده بود که تمام ابزارهای ارتباطی دیگر در برابر آن رنگ باختند؛ شاید این انقلاب بصری-دیداری بود که دقیقاً در ۳۱ دسامبر ۱۹۵۰ [...] رخ داد، الگوی ادراک توهم که در «دستگاه‌های ایستاده» حک شده بود، با تصاویر بازتولید شده، فرهنگ گسترده آمریکایی، برگه‌های گرافیکی، آگهی‌ها، پوسترها، نمایش‌ها، درک را چنان نزدیک و در عین حال دور از MILLOWITSCH آغاز کرد؛ کاشت انحرافات.
  • Eine Geschirrspülmaschine ist sowohl als Einbaugerät wie auch als ''Standgerät'' erhältlich.یک ماشین ظرفشویی هم به صورت دستگاه توکار و هم به صورت «دستگاه ایستاده» موجود است.