Etwa zehn Meter über dem Dach der Insel, aber so weit vom ''Standpunkt'' der beiden Deutschen entfernt, daß ihre eben nur aus der Luke hervorblickenden Köpfe kaum bemerkt werden konnten, schwebte der Schiffskörper frei in der Luft. (Kurd Laßwitz, Auf zwei Planeten, z.n. Projekt Gutenberg)
حدود ده متر بالای سقف جزیره، اما آنقدر دور از «دیدگاه» دو آلمانی که سرهایشان که فقط از دریچه بیرون بود به سختی دیده می‌شد، بدنه کشتی آزادانه در هوا شناور بود.
Der Maler selbst nahm seinen ''Standpunkt'' auf einer Erhöhung im Garten der Hackert'schen Villa selbst, sodaß er den schiefen Bogen der Brücke und den Weg zu derselben als Vordergrund hatte; Eleonore hatte denselben ''Standpunkt'' gewählt, aber näher der Brücke, weil sie für ihre Silberstiftzeichnung des größern Details bedurfte. (Heinrich Albert Oppermann, Hundert Jahre 1770–1870, z.n. Projekt Gutenberg)
خود نقاش «دیدگاه» خود را روی بلندی در باغ ویلای هاکرت انتخاب کرد...
„Aber von meinem jetzigen ''Standpunkt'' aus, am obersten Zipfel Afrikas, war Namibia noch eine Ewigkeit entfernt; vor mir lag der gesamte Kontinent.“
اما از «دیدگاه» فعلی من، در شمالی‌ترین نقطه آفریقا، نامیبیا هنوز یک ابدیت فاصله داشت؛ کل قاره پیش روی من بود.
