„Aber der dürre lange Tote war Morten Sise, der Kapitän selber, und da er zeit seines Lebens ein sonderbarer Kauz gewesen war, wollte er auch jetzt im Meere bleiben, wo es ihm immer am besten gefallen hatte, und wie sehr man auch mit ''Stangen'' und Widerhaken an ihm zerrte, er gab nicht nach.“
«اما آن مردهی لاغر و بلند، مورتن سیس، خودِ کاپیتان بود و چون در تمام عمرش آدم عجیبی بود، حالا هم میخواست در دریا بماند، جایی که همیشه بیشتر از همه دوست داشت، و هر چقدر هم با «میلهها» و قلابها او را میکشیدند، تسلیم نمیشد.»
