das Statussystem

نظام جایگاه اجتماعی، سیستم وضعیت

Beispiele

• Das zuverlässigste Kriterium dafür, wer welchen Platz im städtischen ''Statussystem'' einnahm, war nicht der Besitz an Silbermünzen, nicht einmal der an Silberminen, sondern wer wen heiraten konnte.قابل اعتمادترین معیار برای اینکه چه کسی چه جایگاهی را در نظام جایگاه اجتماعی شهری اشغال می کرد، نه داشتن سکه های نقره، حتی نه داشتن معادن نقره، بلکه اینکه چه کسی می توانست با چه کسی ازدواج کند، بود.