Staub aufwirbeln

Aussprache: /ˈʃtaʊ̯p ˌaʊ̯fvɪʁbl̩n/
Worttrennung: Staub ·auf·wir·beln
اصطلاح

ایجاد جنجال کردن؛ خبرساز شدن

Bedeutungen

1

ایجاد سروصدا، جنجال یا بحث و جدل در مورد یک موضوع، اغلب با بیان نظرات بحث‌برانگیز یا انجام کارهای غیرمنتظره.

  • Seine neue Veröffentlichung hat in der wissenschaftlichen Gemeinschaft viel Staub aufgewirbelt.انتشار جدید او در جامعه علمی سروصدای زیادی به پا کرد.
  • Die Entscheidung des Gerichts wirbelte Staub auf und führte zu Protesten.تصمیم دادگاه جنجال به پا کرد و منجر به اعتراض شد.
  • Er liebt es, durch provokante Aussagen Staub aufzuwirbeln.او دوست دارد با اظهارات تحریک‌آمیز جنجال به پا کند.