stauben

Aussprache: /ˈʃtaʊ̯bn̩/
Wortzerlegung: stau·ben
فعل

گرد و خاک کردن، غبارآلود کردن؛ (با آرد) غلیظ کردن

Beispiele

  • Hier ''staubt'' es aber gewaltig.اینجا چقدر گرد و خاک بلند می‌شود!
  • Der Pulverschnee ''staubte'' unter den Kufen des Skiläufers.برف پودری زیر تیغه‌های اسکی‌باز گرد و خاک به پا می‌کرد.
  • Dann kann man ein helles Einbrenn mit etwas Zwiebeln machen oder auch mit einigen Kochlöffeln voll Mehl die Suppe ''stauben'', je nach Belieben.سپس می‌توان یک سس روشن با کمی پیاز درست کرد یا با چند قاشق آرد سوپ را غلیظ کرد، بسته به سلیقه.

Bedeutungen

1 intransitiv

گرد و خاک کردن، گرد و غبار داشتن (وقتی چیزی گرد و غبار تولید می‌کند یا پر از گرد و غبار است)

  • Wenn man die alten Möbel bewegt, staubt es sehr.وقتی مبلمان قدیمی را جابجا می‌کنید، خیلی گرد و خاک می‌کند.
  • Der Weg war trocken und staubte bei jedem Schritt.راه خشک بود و با هر قدم گرد و خاک می‌کرد.
2 Akkusativ

پاشیدن پودر یا ماده‌ای شبیه پودر روی چیزی

  • Sie staubte den Kuchen mit Puderzucker.او روی کیک پودر قند پاشید.
  • Man kann die Oberfläche mit Talkum stauben, um Reibung zu reduzieren.می‌توان سطح را با پودر تالک پاشید تا اصطکاک کاهش یابد.