das Stauwehr

سد انحرافی، بند انحرافی

Beispiele

• Aufsteigende Aale überwinden große Hindernisse und können über feuchte Wiesen schlängelnd selbst kurze Landwege passieren; […] ''Stauwehre'' werden über besonders angelegte Fischtreppen, Aalrinnen, oder über schwach durchströmte, mit Reisig gefüllte, senkrechte Drahtkörbe, die Aalleitern oder Aalsteigen, umgangen.مارماهی‌های مهاجر بر موانع بزرگ غلبه می‌کنند و می‌توانند با خزیدن در چمنزارهای مرطوب حتی مسیرهای کوتاه زمینی را نیز طی کنند؛ [...] سدهای انحرافی از طریق پله‌های ماهی‌رو که به طور خاص طراحی شده‌اند، یا از طریق کانال‌های مارماهی، یا از طریق سبدهای سیمی عمودی پر از شاخ و برگ که جریان آب کمی دارند و به نردبان یا پله‌های مارماهی معروفند، دور زده می‌شوند.