das Steckenpferd

Aussprache: /ˈʃtɛkn̩ˌp͡fɛʁt/
Wortzerlegung: Ste·cken·pferd
اسم

سرگرمی مورد علاقه، تفریح دلخواه

Beispiele

  • Ich habe mein altes ''Steckenpferd'' auf dem Speicher gefunden.من اسباب‌بازی قدیمی چوبی‌ام را در انبار پیدا کردم.
  • Meine ''Steckenpferde'' heißen Wiktionary und Wikipedia.سرگرمی‌های مورد علاقه من ویکی‌واژه و ویکی‌پدیا هستند.
  • Bei der Beschäftigung mit seinem ''Steckenpferd'' darf der Erwachsene noch einmal Kind sein.در هنگام پرداختن به سرگرمی مورد علاقه، بزرگسال اجازه دارد دوباره کودک باشد.
  • Seine vielerlei ''Steckenpferde'' bleiben im Bekannten- und Freundeskreis nicht verborgen, und man händigte ihm oft beschädigte alte Handschriften zum Ausbessern ein.“Ernst Doblhofer: ''Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen.'' Reclam, Stuttgart 1993, Seite 60.سرگرمی‌های گوناگون او در بین آشنایان و دوستان پنهان نمی‌ماند و اغلب دست‌نوشته‌های قدیمی آسیب‌دیده را برای ترمیم به او می‌سپردند.