der Stegreif

بدون آمادگی قبلی، بداهه

Beispiele

• Nach dem Duell entledigten die seinigen den Getroffenen aus seinem ''Stegreif'' und schickten dem Überlebenden seinen Handschuh mit großem Lob wieder. (Simplicissimus, 3. Buch, 9. Kapitel)پس از دوئل، افراد او شخص مغلوب را از رکابش آزاد کرده و دستکش او را همراه با ستایش فراوان برای شخص پیروز فرستادند.
• Seine Stärke bestand darin, dass er aus dem ''Stegreif'' fantastische Geschichten erzählen konnte.نقطه قوت او این بود که می‌توانست داستان‌های شگفت‌انگیزی را به‌صورت بداهه تعریف کند.
• Die meisten Badchaním (so lautet die Mehrzahl von Badchán) dichteten und sangen frei, aus dem ''Stegreif'', und sie vergaßen ihre Verse wieder.بیشتر بَدخان‌ها (این جمع کلمه بَدخان است) آزادانه و به‌صورت بداهه شعر می‌سرودند و می‌خوانیدند و دوباره ابیات خود را فراموش می‌کردند.