der Stehpinkler

کسی که ایستاده ادرار می‌کند

Beispiele

• Diese ''Stehpinkler'' machen den Reinigungskräften des Bürogebäudes die Arbeit zur Hölle!این «کسانی که ایستاده ادرار می‌کنند» کار را برای نظافتچیان ساختمان اداری جهنمی می‌کنند!
• Vermieter müssen an der mitvermieteten Keramik mit ''Stehpinklern'' rechnen – diese aber nicht mit Böden, die dafür ungeeignet sind. So begründete das Gericht am Donnerstag sein Urteil, wies die Berufung der Vermieterin zurück und ließ keine Revision zu.صاحبان خانه باید برای «کسانی که ایستاده ادرار می‌کنند» که سرامیک را کثیف می‌کنند، حساب باز کنند - اما نه برای کف‌هایی که برای این منظور نامناسب هستند. دادگاه روز پنجشنبه دلیل حکم خود را اینگونه توجیه کرد، درخواست تجدیدنظر صاحبخانه را رد کرد و اجازه فرجام‌خواهی را نداد.