das Stehvermögen

Aussprache: /ˈʃteːfɛɐ̯ˌmøːɡn̩/
Worttrennung: Steh·ver·mö·gen
اسم

استقامت، پایداری

Bedeutungen

1

توانایی ایستادن طولانی مدت بدون خستگی یا نیاز به نشستن؛ استقامت بدنی در حالت ایستاده.

  • Das lange Stehen im Dienst erforderte ein gutes Stehvermögen.ایستادن طولانی مدت در محل کار به استقامت بدنی خوبی نیاز داشت.
  • Mit zunehmendem Alter lässt das Stehvermögen oft nach.با افزایش سن، توانایی ایستادن طولانی مدت اغلب کاهش می‌یابد.
  • Der Verkäufer zeigte ein beeindruckendes Stehvermögen während der Messe.فروشنده در طول نمایشگاه استقامت ایستادگی چشمگیری از خود نشان داد.
2

توانایی مقاومت در برابر فشارها، مشکلات یا چالش‌ها؛ پایداری روحی و روانی.

  • In schwierigen Zeiten ist Stehvermögen gefragt.در زمان‌های دشوار، استقامت مورد نیاز است.
  • Sie bewies großes Stehvermögen angesichts der persönlichen Rückschläge.او در مواجهه با شکست‌های شخصی، پایداری زیادی از خود نشان داد.
  • Das Stehvermögen der Mannschaft wurde im entscheidenden Spiel auf die Probe gestellt.استقامت تیم در بازی تعیین کننده به بوته آزمایش گذاشته شد.