der Stehversuch

Aussprache: /ˈʃteːfɛɐ̯ˌzuːx/

Wortzerlegung: Steh·ver·such

اسم

تلاش برای ایستادن (به ویژه در دوچرخه‌سواری برای حفظ تعادل)، ایست‌تلاش (در دوچرخه‌سواری)

Beispiele

Sinn des ''Stehversuches'' ist es, den Gegner zum Vorbeifahren zu zwingen, um so selbst die bessere Position für den abschließenden Sprint einzunehmen.هدف از 'ایست‌تلاش' این است که حریف را مجبور به جلو رفتن کنید تا خودتان موقعیت بهتری برای اسپرینت نهایی به دست آورید.
Beim ''Stehversuch'' darf sich der Fahrer weder irgendwo (z. B. an der Bande) festhalten noch den Fuß auf die Bahn setzen.در 'ایست‌تلاش'، دوچرخه‌سوار نباید به جایی (مثلاً به نرده) تکیه کند یا پایش را روی زمین بگذارد.