die Steilwand
دیواره شیب‌دار، صخره عمودی، پرتگاه
Bedeutungen
1
یک سطح یا دیواره عمودی یا بسیار شیب‌دار، به ویژه در کوه یا صخره.
- Der Bergsteiger kletterte die steile Steilwand hinauf.کوهنورد از دیواره شیب‌دار بالا رفت.
- Die Steilwand bot einen atemberaubenden Blick auf das Tal.صخره عمودی منظره‌ای نفس‌گیر از دره را ارائه می‌داد.
- Vorsicht! Die Steilwand ist hier sehr rutschig.احتیاط! دیواره شیب‌دار اینجا بسیار لغزنده است.
2
به صورت مجازی، موقعیتی دشوار و چالش‌برانگیز که عبور از آن نیازمند تلاش زیاد است.
- Nach dem Scheitern des Projekts stand das Team vor einer steilen Steilwand.پس از شکست پروژه، تیم با یک چالش بزرگ روبرو شد.
- Die Prüfung war eine echte Steilwand, aber er hat sie bestanden.امتحان واقعاً دشوار بود، اما او آن را گذراند.
- Ohne zusätzliche Mittel wird die Finanzierung der Organisation zur Steilwand.بدون منابع اضافی، تأمین مالی سازمان به یک چالش بزرگ تبدیل خواهد شد.