Stein des Anstoßes

Aussprache: /ˌʃtaɪ̯n dɛs ˈanˌʃtoːsəs/
Worttrennung: Stein ·des An·sto·ßes
اصطلاح

مایه دردسر، عامل اختلاف

Bedeutungen

1

چیزی یا کسی که باعث ناراحتی، اختلاف نظر، بحث و جدل یا مشکل می‌شود؛ عاملی که باعث بر هم خوردن آرامش یا توافق می‌گردد.

  • Die neue Regelung war ein Stein des Anstoßes für viele Mitarbeiter.قانون جدید مایه دردسر بسیاری از کارکنان شد.
  • Sein ständiges Nörgeln war ein Stein des Anstoßes in der Familie.غرولند دائمی او عامل اختلاف در خانواده بود.
  • Die geplante Brücke ist ein Stein des Anstoßes für die Umweltschützer.پل برنامه‌ریزی شده مایه دردسر فعالان محیط زیست است.