Stein und Bein schwören

Aussprache: /ʃtaɪ̯n ʊnt baɪ̯n ˈʃvøːʁən/
Worttrennung: Stein un·d ·Bein schwö·ren
اصطلاح

قسم خوردن به مقدسات، به شدت قسم خوردن که چیزی راست است

Bedeutungen

1

با قاطعیت و اطمینان کامل قسم خوردن که چیزی حقیقت دارد یا اتفاق افتاده است.

  • Ich schwöre Stein und Bein, dass ich die Wahrheit sage!به مقدسات قسم می‌خورم که حقیقت را می‌گویم!
  • Er schwört Stein und Bein, dass er nichts von dem Diebstahl wusste.او به شدت قسم می‌خورد که از دزدی خبر نداشته است.
  • Sie schwört Stein und Bein, dass sie die Prüfung bestanden hat, obwohl sie keine Ahnung hat.او با قاطعیت قسم می‌خورد که در امتحان قبول شده است، اگرچه هیچ اطلاعی ندارد.