„Die gegenüberliegende Küste der Insel breitete sich unter meinen Augen aus und am gebogenen Strand eines vom Land umgürteten Hafens reckten sich über die gesamte Distanz die ''Steindächer'' und Türme einer Stadt empor!“
«ساحل مقابل جزیره زیر چشمانم گسترده شد و در ساحل خمیده بندری که از خشکی احاطه شده بود، سقفهای سنگی و برجهای شهری در تمام طول امتداد قد برافراشته بودند!»
