das Steinglas

Aussprache: /ˈʃtaɪ̯nɡlaːs/
Worttrennung: Stein·glas
اسم

شیشه سنگی، شیشه ناخالص، شیشه معدنی

Bedeutungen

1

نوعی شیشه که از مواد معدنی یا ناخالصی‌های سنگی ساخته شده است و ممکن است شفافیت کمتری نسبت به شیشه‌های معمولی داشته باشد.

  • Das alte Fenster war aus einem trüben Steinglas gefertigt.پنجره قدیمی از یک شیشه سنگی کدر ساخته شده بود.
  • Archäologen fanden Fragmente von Steinglas in den Ruinen.باستان‌شناسان قطعاتی از شیشه سنگی را در ویرانه‌ها یافتند.
  • Steinglas wird manchmal für dekorative Zwecke verwendet, wo Klarheit nicht entscheidend ist.شیشه سنگی گاهی برای اهداف تزئینی که شفافیت حیاتی نیست، استفاده می‌شود.
2

به طور کلی، شیشه‌ای که حاوی ناخالصی‌های قابل مشاهده است و ظاهری سنگ‌مانند یا مات دارد.

  • Die Vase hatte eine interessante Textur durch das verwendete Steinglas.گلدان به دلیل شیشه سنگی استفاده شده، بافتی جالب داشت.
  • Manche Kunsthandwerker bevorzugen Steinglas wegen seines rustikalen Aussehens.برخی هنرمندان صنایع دستی به دلیل ظاهر روستایی، شیشه سنگی را ترجیح می‌دهند.
  • Das Steinglas im alten Gewölbekeller ließ kaum Licht durch.شیشه سنگی در زیرزمین طاقی شکل قدیمی به سختی نور را عبور می‌داد.