das Steinschloss

Aussprache: /ˈʃtaɪ̯nˌʃlɔs/

Wortzerlegung: Stein·schloss

اسم

قفل سنگی، مکانیزم چخماقی (در اسلحه)

Beispiele

Um dem vorzubeugen, wird hier die Funktionsweise des ''Steinschlosses'' erläutert, das bei vielen der verwendeten Gewehre und Pistolen im Fantasylarp den Zündmechanismus darstellt.برای جلوگیری از این امر، در اینجا نحوه عملکرد «مکانیزم چخماقی» توضیح داده می‌شود که در بسیاری از تفنگ‌ها و تپانچه‌های مورد استفاده در بازی‌های نقش‌آفرینی فانتزی، مکانیزم آتش‌زنه را تشکیل می‌دهد.
Ein ''Steinschloss'' muss eine kräftige Hauptfeder haben, und alle Schlossteile müssen mit minimaler Reibung laufen, damit möglichst wenig an Energie aufgezehrt wird – kräftige Funken brauchen eine Menge Energie!یک «مکانیزم چخماقی» باید یک فنر اصلی قوی داشته باشد و تمام قطعات قفل باید با حداقل اصطکاک حرکت کنند تا کمترین انرژی ممکن مصرف شود – جرقه‌های قوی به انرژی زیادی نیاز دارند!