der Steinwurf

Aussprache: /ˈʃtaɪ̯nˌvʊʁf/
Worttrennung: Stein·wurf
اسم

پرتاب سنگ، (مجازاً) یک پرتاب سنگ (فاصله کم)

Bedeutungen

1

عمل پرتاب کردن یک سنگ.

  • Der Steinwurf des Jungen traf das Fenster.پرتاب سنگ پسر به پنجره خورد.
  • Ein Steinwurf von hier befindet sich ein kleiner Bach.یک پرتاب سنگ از اینجا، یک جویبار کوچک وجود دارد.
  • Der Steinwurf war nicht stark genug, um die Scheibe zu zerbrechen.پرتاب سنگ به اندازه‌ای قوی نبود که شیشه را بشکند.
2

اصطلاحی که به معنای فاصله بسیار کوتاه است، مشابه «یک پرش گربه».

  • Das Geschäft ist nur einen Steinwurf entfernt.مغازه فقط یک پرتاب سنگ فاصله دارد.
  • Wir leben nur einen Steinwurf von der Schule entfernt.ما فقط یک پرتاب سنگ از مدرسه فاصله داریم.
  • Der Park ist von unserem Haus aus nur einen Steinwurf.پارک از خانه ما فقط یک پرتاب سنگ فاصله دارد.