das Stellungsfeld

میدان جایگاه (در دستور زبان)

Beispiele

• Die Idee von den ''Stellungsfeldern'' orientiert sich daran, dass sich im Aussagesatz das finite Verb an der zweiten Satzgliedposition befindet und in vielen Fällen mit einem weiteren Prädikatsteil eine Satzklammer bildet.ایده «میدان‌های جایگاه» بر این اساس است که در جمله خبری، فعل صرف‌شده در جایگاه دوم جمله قرار می‌گیرد و در بسیاری از موارد با بخش دیگری از گزاره، یک «بست جمله» (Satzklammer) تشکیل می‌دهد.