„Diese liegen zuerst in der Hypothese, daß die Raumbewegungen der einzelnen Sterne eines Stromes tatsächlich alle untereinander parallel sind, und zweitens in der Annahme, daß der einzelne Stern, dessen Parallaxe bestimmt werden soll, wirklich dem ''Sternstrome'' angehört und sich nicht zufällig in der durch die Sonne und den gemeinsamen Vertex des Stromes definierten Ebene bewegt.“
«اینها ابتدا در فرضیه‌ای قرار دارند که حرکات فضایی ستارگان منفرد یک جریان واقعاً همه با یکدیگر موازی هستند، و ثانیاً در این فرض که ستاره منفردی که پارالاکس آن باید تعیین شود، واقعاً به جریان ستاره‌ای تعلق دارد و به طور تصادفی در صفحه‌ای که توسط خورشید و رأس مشترک جریان تعریف شده است، حرکت نمی‌کند.»
