das Stetl

Aussprache: /ˈʃteːtl̩/

Wortzerlegung: Stetl

اسم

شتتل (شهرک یا روستای کوچک یهودی‌نشین در اروپای شرقی، به ویژه در گذشته)

Beispiele

Freud-Vater Jacob, ein reisender Wollhändler aus dem galizischen Tysmenitz, einem typischen ''‚Stetl‘'' südlich von Lemberg, war 1860 mit Frau und Kindern ins prosperierende Wien übergesiedelt - wie damals Zehntausende von jüdischen Migranten aus dem Osten des Kaiserreichs, die in der Donau-Metropole ein freieres, glücklicheres Leben suchten.“''[http://wissen.spiegel.de/wissen/image/show.html?did=7915209&aref=image017/SP1998/025/SP199802501950207.pdf „Kathedrale auf Treibsand“. Sigmund Freud, Schöpfer der Psychoanalyse, prägte das Jahrhundert wie kein anderer].'' In: DER SPIEGEL, Heft 25, 15.06.1998. Seite 197.پدر فروید، یعقوب، یک تاجر پشم دوره‌گرد از تیسمنیتز گالیسیا، یک 'شتتل' معمولی در جنوب لمبرگ، در سال ۱۸۶۰ با همسر و فرزندانش به وین مرفه مهاجرت کرده بود - همانند ده‌ها هزار مهاجر یهودی از شرق امپراتوری در آن زمان که به دنبال زندگی آزادتر و شادتری در کلان‌شهر دانوب بودند.